Movable Type で、カテゴリーのディレクトリ名を指定する方法

Movable Type 日本語版は、カテゴリー名に英数字が入っていた場合はそれを利用してディレクトリ名を作成しようとするが、日本語のみのカテゴリー名を付けた場合には、Movable Type が cat72 などと勝手なディレクトリ名をつけてしまう。

カテゴリー名はそのままブログのパーマリンクの URL の一部となる。URL の一部ということは SEO の観点からいうとキーワードの一部であるため、これはできればせめてキーワードに関連した英単語などにしたい。

その方法だが、

1. カテゴリー名をつけときに、まずは

   <自分の指定したいディレクトリ名>日本語のカテゴリー名 とする。

2. 次に、テンプレート中の や の部分を、

   <$MTCategoryLabel decode_html="1" remove_html="1"$> <$MTArchiveTitle decode_html="1" remove_html="1"$> に置き換える。

3. 最後に再構築する。